Missionary Shanghainese Linguistics

​

1.    Gospel of St. John in the Chinese Language according to the dialect of Shanghai expressed in the Roman alphabetic character by James Summers
2.    Hospital Dialogue in Shanghai Thoo-Bak
3.    Les Payes d’Europe 油拉八国
4.    Selections from Aesop’s and Other Fables translated into the Shanghai dialect 伊娑菩寓言 （上海土音字）
5.    十诫诚总意问答
6.    土话指南 Boussole du Dialecte de Chang-hai
7.    上帝圣教工会门 （刊物）
8.    上海土白入门 
9.    上海土白集字
10.    上海土音字写法
11.    马可传福音书 
12.    日脚长拉里
13.    圣经史记 1-5
14.    地理志问答
15.    刚担丢士
16.    亨利实录
17.    阿里排排逢盗记 Ali-Baba et les Quarante Voleurs (Dialecte de Chang-hai)
18.    耶稣言行传 1-4
19.    使徒言行传 
20.    审判日脚
21.    趁早预备
22.    新字上海土音
23.    赞美诗 （苏沪音字母）
To be acquired from Shanghai Library
旧新约圣经
 

​